The EcoCasa in Nogales, Sonora / La EcoCasa en Nogales, Sonora

 

The EcoCasa is a demonstration house built on the campus of the Centro de Capacitación para el Trabajo Industrial 118 (CECATI 118) in Nogales, Sonora, Mexico. It was constructed in 2013 to serve as a site for showcasing household-level alternative, environmentally friendly technologies that are viable in Ambos Nogales and arid regions along the United States- Mexico border.

Equally important, the EcoCasa demonstrates the value of binational collaboration among educational institutions, governmental and non-governmental organizations, and businesses from both sides of the border in helping envision and make possible a more sustainable future.

We hope you enjoy learning about the history and development of the EcoCasa, the technologies featured there, and the partnerships that made it possible.

More Information

 

La EcoCasa es una casa demostrativa construida en el campus del Centro de Capacitación para el Trabajo Industrial 118 (CECATI 118) en Nogales, Sonora, México. La casa fue construida en el año 2013 para servir como un sitio para demostrar tecnologías alternativas y amigables con el medio ambiente que son viables en Ambos Nogales y en las regiones áridas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.

Igualmente importante, la EcoCasa permite demostrar el valor de la colaboración binacional entre instituciones educativas, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y empresas de ambos lados de la frontera para ayudar a visualizar y hacer posible un futuro más sostenible.

Esperamos que disfrute aprendiendo sobre la historia y el desarrollo de la EcoCasa, las tecnologías que se presentan allí y las alianzas que lo hicieron posible.

Mas Información

Partners and Support

The EcoCasa, and the pilot projects that have developed and evaluated the alternative technologies showcased there, has been supported by grants from the U.S. EPA Border 2012 and Border 2020 programs; gifts from Friends of the Santa Cruz River and private individuals; personnel from ADEQ and the Ecology Department of the Nogales, Sonora city government; and numerous volunteer hours donated by faculty, staff, and students from CECATI 118, Instituto Tecnológico de Nogales (ITN), Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (CONALEP), Centro de Estudios Tecnológicos industrial y de servicios N. 128 (CETis 128), and the University of Arizona Bureau of Applied Research in Anthropology (BARA).

Colaboradoras y Apoyo

La EcoCasa y los proyectos piloto que se han desarrollado así como las tecnologías alternativas que se han evaluado y que se muestran ahí, han sido apoyados por subvenciones de los programas de la EPA de los EE. UU. Frontera 2012 y Frontera 2020; donaciones de la organización “Amigos del Río Santa Cruz”, personas particulares, personal del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ) y del Departamento de Ecología del gobierno local de la ciudad de Nogales, Sonora, y numerosas horas voluntarias donadas por profesores, personal y estudiantes de CECATI 118, Instituto Tecnológico de Nogales (ITN), Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (CONALEP), Centro de Estudios Tecnológicos industriales y de servicios N. 128 (CETis 128), Oficina de Investigación Aplicada en Antropología de la Universidad de Arizona (BARA)